DÖNÜŞÜM

Yazar: Franz Kafka

Yayınevi: Antik Batı Klasikleri

Yayın Yılı: 2008

Çeviren: Çiğdem Özmen

Sayfa Sayısı: 80

Arka Kapak:

"Gregor Samsa bir sabah kötü bir rüyadan uyandığında, kendini yatağında korkunç bir böceğe dönüşmüş olarak buldu."

Daha ilk cümlesiyle bile kitabın sonunu merak ettiren bir konu... Sayfalar ilerledikçe Gregor´un hayatına bir böcek olarak devam etmeye çalışmasına ve ailesinin, yakın çevresinin bu durum karşısındaki bocalamalarına tanık oluruz. Hayatın normal akışı içerisinde ortaya çıkan bu değişiklik, aslında Franz Kafka´nın toplumda var olan kalıplaşmış düzene bir başkaldırısıdır. Toplumdan farklı olan insanların dışlanışını da bu yolla oldukça başarılı bir yöntemle eleştirir. Kafka'nın bu başyapıtı, çok geçmeden klasikler arasında yerini almış ve Kafka'nın ününü de günümüze kadar taşımıştır. Yaşadığı çağın zihniyetine o kadar büyük bir tepki duyar ki Kafka, ölümünden sonra yazdığı bütün eserlerini yakılması için en yakın dostu Max Brody'ye emanet eder. Bugün Kafka gibi büyük bir edebi dehayı okuyabiliyorsak eğer, bunu Max Brody´nin "ihanetine" borçluyuz.

Okuyalı çok uzun zaman olduğu için ayrıntıların büyük kısmı zihnimden silinmiş. Tekrar göz atmayı da canım istemedi açıkçası. (Yeni kitaplarımın büyüsüne kapılmış durumdayım.)Yine de Kafka bahsini açmışken, anlatmanın tam zamanı diye düşündüm.

***

Kahramanımız Gregor Samsa ailesinin geçimi için pazarlamacı olarak ağır bir şekilde çalışmaktadır. Bir sabah büyük bir böcek olarak uyanır. Ve çok uzun sürmeyecek öykü başlar...

Can sıkıcı ayrıntılardan uzak, başladığınız gün bitirebileceğiniz kitaplardan. Kişilerin psikolojik tahlilleri ince ince yapılmış, her biri hayatınızda var olan birine eşleşiyor zihninizde... 

"Böcek" Samsa ve ailesi arasındaki kopukluğun, ayrılığın simgesi. Samsa yavaş yavaş dışlanır, yavaş yavaş silinir gider hayattan...